1 00:00:12,555 --> 00:00:17,456 Xin chào, tôi là Steve Lawson, nhà làm phim và học giả lâu năm về điện ảnh Thành Long. 2 00:00:17,501 --> 00:00:20,350 Tôi sẽ đi nhìn vào sự khác biệt 3 00:00:20,362 --> 00:00:23,640 giữa Mỹ và Bản chỉnh sửa Hồng Kông của The Protector. 4 00:00:23,641 --> 00:00:26,700 Một số khác biệt là khá nổi tiếng, như trận chiến cuối cùng, 5 00:00:26,701 --> 00:00:29,940 nhưng một số trong đó có một chút tinh tế hơn và khá thú vị. 6 00:00:30,660 --> 00:00:31,860 Vì vậy chúng ta hãy xem xét. 7 00:00:32,300 --> 00:00:40,300 Vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu ngay tại bắt đầu bằng tựa đề mở đầu. 8 00:00:40,301 --> 00:00:44,040 Và điều thú vị về tựa đề mở đầu của phiên bản Trung Quốc 9 00:00:44,041 --> 00:00:48,720 đó là sự khác biệt ở ai được ghi có đầu tiên và ai không. 10 00:00:48,721 --> 00:00:52,780 Vì vậy, và trước hết, chúng ta có hai tất nhiên là các logo Golden Harvest khác nhau. 11 00:00:53,430 --> 00:00:55,244 Nhưng nếu bạn nhìn vào Phiên bản Trung Quốc mà 12 00:00:55,256 --> 00:00:56,920 nằm ở bên phải của màn hình, rõ ràng, 13 00:00:56,921 --> 00:00:59,800 khoản tín dụng đó về cơ bản phù hợp lên, Golden Harvest nói, 14 00:00:59,801 --> 00:00:59,980 bởi vì nó giống nhau như phiên bản Trung Quốc. 15 00:00:59,981 --> 00:00:59,980 Vì vậy nếu bạn nhìn vào phiên bản tiếng Trung, ở bên phải màn hình, 16 00:00:59,981 --> 00:01:02,880 thì ở đây, thay vì một phim James Glickenhaus, 17 00:01:02,881 --> 00:01:06,080 chúng tôi nhận được tín dụng có nội dung sắp xếp của nam diễn viên chính Thành Long. 18 00:01:06,405 --> 00:01:08,140 Vì vậy, Jackie được ghi nhận đầu tiên ở đây. 19 00:01:08,540 --> 00:01:11,020 Và chúng ta cũng nhận được thêm chút ít đó phụ đề ở đó ghi là New York, 20 00:01:11,021 --> 00:01:14,300 bởi vì tôi đoán là người Mỹ khán giả có thể dễ dàng nhận ra 21 00:01:14,301 --> 00:01:17,600 rằng hậu tận thế này phong cảnh có nghĩa là New York. 22 00:01:18,000 --> 00:01:20,133 Và sau đó cho tiêu đề của Người bảo vệ, những người Trung Quốc 23 00:01:20,134 --> 00:01:24,180 nhân vật ở đó nói, nó Ngụy Long Mang Tâm nói, 24 00:01:24,580 --> 00:01:28,451 về cơ bản có nghĩa là một cái gì đó giống như thám tử mạnh mẽ 25 00:01:28,452 --> 00:01:29,960 hoặc cảnh sát mạnh mẽ, mà tôi think là một tiêu đề khá hay. 26 00:01:29,961 --> 00:01:33,440 Đó là một tiêu đề hay cho việc này, tốt hơn Người bảo vệ, không có nghĩa gì cả. 27 00:01:33,441 --> 00:01:34,620 Nó không liên quan gì đến bộ phim. 28 00:01:34,621 --> 00:01:38,900 Nhưng bây giờ, khi phần ghi công tiếp tục, bạn sẽ xem ở phía ngôn ngữ tiếng Anh, 29 00:01:39,050 --> 00:01:42,760 nhiều người thích casting và soạn nhạc và tất cả những người này đang được ghi nhận. 30 00:01:42,761 --> 00:01:47,880 Về phía Trung Quốc, tất cả đều là Các diễn viên Trung Quốc đang được ghi nhận. 31 00:01:47,881 --> 00:01:53,238 Vậy là Moon Lee nhận được tín dụng, Sally Yeh, Peter Yang và 32 00:01:53,239 --> 00:01:55,760 Roy Chow đều được ghi nhận trong những tựa đề mở đầu này, 33 00:01:55,761 --> 00:01:59,940 thay vì những loại khác nhau thành viên phi hành đoàn mà bạn nhìn thấy trong phim. 34 00:01:59,941 --> 00:02:00,660 Trong phiên bản Mỹ. 35 00:02:00,661 --> 00:02:03,329 Và ngoài ra, bây giờ bạn sẽ thấy rằng hai màn hình 36 00:02:03,341 --> 00:02:06,080 đã đi ra ngoài đồng bộ với nhau. 37 00:02:06,081 --> 00:02:10,600 Đó là bởi vì người Trung Quốc phiên bản đã được cắt giảm nhanh hơn một chút. 38 00:02:10,601 --> 00:02:12,440 Các cảnh quay ngắn hơn và họ vừa cắt nó 39 00:02:12,452 --> 00:02:14,540 tốc độ nhanh hơn một chút khung cảnh lên một chút. 40 00:02:14,541 --> 00:02:16,140 Và điều đó xảy ra khá rất nhiều trong suốt bộ phim. 41 00:02:16,141 --> 00:02:18,880 Còn khoảng 10 giây thực tế là sự khác biệt về thời gian chạy, 42 00:02:18,881 --> 00:02:23,440 giữa hai phiên bản này cảnh, nếu bạn để chúng diễn ra đầy đủ. 43 00:02:27,290 --> 00:02:28,240 Chỉ cần nhanh chóng ở đây. 44 00:02:28,241 --> 00:02:29,840 Nhìn kìa. 45 00:02:29,920 --> 00:02:32,660 Hiệu ứng ngày đổi đêm thật kinh khủng đã được đưa vào phiên bản Mỹ ở đó. 46 00:02:32,661 --> 00:02:33,740 Và cũng hãy nhìn vào vết cắt nhanh chóng đó. 47 00:02:33,741 --> 00:02:37,160 Chúng ta đã nhạt nhòa ngay lập tức gửi tới những người đến quán bar, 48 00:02:37,161 --> 00:02:40,400 trong khi phiên bản Mỹ chỉ ngồi trên cú đánh thiết lập đó lâu hơn nhiều. 49 00:02:40,401 --> 00:02:42,720 Và đó là điều mà xảy ra rất nhiều điều khủng khiếp trong bộ phim này. 50 00:02:42,721 --> 00:02:46,320 Những cảnh quay thiết lập thực sự là, thực sự dài trong phiên bản Mỹ. 51 00:02:46,321 --> 00:02:49,280 Nhưng vâng, chỉ để chỉ ra, hãy nhìn vào ban đêm vào ngày đó, tông màu xanh đó. 52 00:02:49,281 --> 00:02:49,960 Nó trông thật khủng khiếp. 53 00:02:49,961 --> 00:02:53,000 Thực tế là tôi chưa bao giờ thấy điều đó trước đây trên các phiên bản trước của bộ phim. 54 00:02:53,001 --> 00:02:54,080 Nó chỉ có trên bản remaster này. 55 00:02:54,081 --> 00:02:56,460 Vì vậy, ai đó đã quyết định đó là một ý tưởng hay. 56 00:02:59,900 --> 00:03:03,420 Bây giờ chúng ta sẽ nhận được mảnh nhỏ đầu tiên của chúng tôi 57 00:03:03,432 --> 00:03:07,200 của cảnh quay lại từ Hồng Kông quay lại. 58 00:03:08,050 --> 00:03:10,820 Và bức ảnh này ở đây, tôi tin rằng cái này được quay ở Hồng Kông. 59 00:03:10,821 --> 00:03:11,800 Bạn có thể nói đó là một cảnh quay lại. 60 00:03:11,801 --> 00:03:14,681 Tóc của Jackie không được đẹp lắm và áo khoác của anh ấy trông không ổn lắm. 61 00:03:15,135 --> 00:03:18,780 Về cơ bản, phần nhỏ đó đã được thêm vào bởi vì nếu bạn xem bản chỉnh sửa gốc, 62 00:03:18,781 --> 00:03:22,340 và tôi đã luôn nghĩ điều này, điều này toàn bộ chuỗi rượt đuổi thực sự kỳ lạ 63 00:03:22,990 --> 00:03:28,440 bởi vì kẻ xấu đã đi trước hàng dặm Jackie chạy quanh các địa điểm ngẫu nhiên. 64 00:03:28,441 --> 00:03:29,876 Và bằng cách nào đó, nhân vật của Jackie... 65 00:03:29,900 --> 00:03:33,980 có vẻ như biết chính xác anh ấy ở đâu đã đi và đuổi theo suốt chặng đường đó, 66 00:03:33,981 --> 00:03:36,173 tất cả các cách để bến cảng, bất chấp điều tồi tệ 67 00:03:36,185 --> 00:03:38,440 anh chàng rõ ràng là không trong tầm mắt ở bất kỳ điểm nào. 68 00:03:38,441 --> 00:03:40,735 Vì vậy tôi nghĩ rõ ràng là họ quyết định thêm điều đó 69 00:03:40,747 --> 00:03:44,434 một chút về cơ bản là một người qua đường kiểu như nói, "Ồ đúng rồi, anh ấy đã đi hướng đó. 70 00:03:44,843 --> 00:03:47,357 "Và nó thực sự không giải quyết vấn đề vì 71 00:03:47,369 --> 00:03:50,060 vẫn hiển nhiên rằng kẻ xấu không xuất hiện 72 00:03:50,260 --> 00:03:51,900 tại bất kỳ thời điểm nào trong cuộc rượt đuổi này. 73 00:03:52,375 --> 00:03:54,487 Nhưng tôi đoán đó là chỉ cần một chút cố gắng họ 74 00:03:54,499 --> 00:03:56,860 được thực hiện ở đó để loại cải thiện một chút cuộc rượt đuổi này. 75 00:03:57,210 --> 00:03:59,880 Một điều khác họ đã làm là, một lần nữa, họ đã cắt nó chặt chẽ hơn nhiều. 76 00:03:59,881 --> 00:04:03,447 Vậy cuộc rượt đuổi kéo dài khoảng Còn 30 giây nữa thôi, toàn bộ chuyện này 77 00:04:03,459 --> 00:04:07,500 trình tự trong bản chỉnh sửa của Mỹ so với bản chỉnh sửa ở Hồng Kông. 78 00:04:07,800 --> 00:04:10,036 Vì vậy, một lần nữa, đó chỉ là thắt chặt nhịp độ 79 00:04:10,048 --> 00:04:12,380 là thứ chúng ta sẽ gặp lại và một lần nữa trong suốt quá trình này. 80 00:04:15,810 --> 00:04:18,403 Và nói đến việc thắt chặt chỉnh sửa lại, chiếc thuyền này 81 00:04:18,415 --> 00:04:20,860 trình tự rượt đuổi là ví dụ chính về điều đó. 82 00:04:20,861 --> 00:04:23,660 Điều này thực sự chạy ngắn hơn đáng kể. 83 00:04:23,661 --> 00:04:26,260 Bạn có thể thấy rồi hai màn hình không đồng bộ. 84 00:04:26,410 --> 00:04:28,181 Dù đáng ngạc nhiên họ đã không cắt bỏ điều đó 85 00:04:28,193 --> 00:04:32,360 chụp ở nơi bạn có thể nhìn thấy bóng của... máy bay trực thăng có camera, thứ luôn làm tôi khó chịu. 86 00:04:32,361 --> 00:04:33,940 Cá nhân tôi sẽ cắt nó ra. 87 00:04:33,941 --> 00:04:35,951 Nhưng vâng, ngay lập tức bạn có thể thấy cả hai điều này 88 00:04:35,963 --> 00:04:38,100 màn hình bên trái và đúng, hoàn toàn không đồng bộ 89 00:04:38,101 --> 00:04:41,740 bởi vì một số lượng lớn đã được bị cắt khỏi phiên bản Trung Quốc. 90 00:04:43,440 --> 00:04:46,506 Trên thực tế, tổng cộng, đó là một một phút rưỡi đã trôi qua 91 00:04:46,518 --> 00:04:49,360 bị xóa nếu bạn chạy toàn cảnh cạnh nhau. 92 00:04:49,910 --> 00:04:52,115 Và hãy ghi nhớ điều này là một chuỗi hành động, một 93 00:04:52,127 --> 00:04:54,480 một phút rưỡi là một quá nhiều thời gian chạy 94 00:04:54,481 --> 00:04:58,940 để có thể cắt bỏ và vẫn về cơ bản để nguyên toàn bộ khung cảnh. 95 00:04:58,941 --> 00:05:03,192 Bạn biết đấy, có... một phút rưỡi đã biến mất nhưng về cơ bản không thiếu thứ gì, 96 00:05:03,204 --> 00:05:06,460 nghĩa là, bạn biết đấy, rất thú vị khi bạn nghĩ về nó. 97 00:05:06,510 --> 00:05:13,220 Theo ý kiến của tôi, điều tôi đề nghị là tôi nghĩ rằng đạo diễn, và có thể cả biên tập viên, 98 00:05:13,270 --> 00:05:16,167 đã rất yêu nhau với đoạn phim này 99 00:05:16,179 --> 00:05:19,340 thuyền đuổi theo mà họ chỉ muốn sử dụng tất cả. 100 00:05:19,390 --> 00:05:21,420 Và thật dễ hiểu bởi vì đó là những thước phim tuyệt vời 101 00:05:21,432 --> 00:05:23,720 đây, đó là một trình tự tuyệt vời khi bạn nghĩ, bạn biết đấy, 102 00:05:23,721 --> 00:05:26,686 đó là một hành động ngân sách thực sự lớn khung cảnh, giống như một cái gì đó từ một 103 00:05:26,698 --> 00:05:29,820 Phim Bond, bạn có tàu cao tốc, trực thăng, cảng New York. 104 00:05:29,821 --> 00:05:30,940 Đó là thứ tuyệt vời. 105 00:05:30,941 --> 00:05:33,532 Và tôi chỉ nghĩ họ đã như vậy yêu thích cảnh quay này 106 00:05:33,544 --> 00:05:35,543 họ chỉ muốn kéo dài chuỗi này lâu hơn 107 00:05:35,544 --> 00:05:38,060 và lâu hơn và sử dụng từng chút cảnh quay. 108 00:05:38,061 --> 00:05:40,695 Đặc biệt là về phía cuối khi nào, bạn biết đấy, nó đã được 109 00:05:40,707 --> 00:05:43,200 thiết lập, chúng tôi biết những gì sẽ xảy ra, bạn biết đấy, 110 00:05:43,201 --> 00:05:45,079 dây trực thăng đi xuống và những chiếc thuyền 111 00:05:45,091 --> 00:05:46,860 đang hướng tới nhau và chúng tôi nghĩ, 112 00:05:46,861 --> 00:05:51,106 "À đúng rồi, chúng tôi biết hắn sẽ đâm vào chèo thuyền và nhảy ra ngoài, bạn biết đấy, đúng lúc. 113 00:05:51,107 --> 00:05:53,857 " Và nó được truyền đi như vậy rằng có một loại 114 00:05:53,869 --> 00:05:56,700 việc xây dựng điều đó trò đóng thế diễn ra quá lâu 115 00:05:56,701 --> 00:05:59,800 mà bạn cảm thấy chán thời điểm nó thực sự xảy ra. 116 00:05:59,801 --> 00:06:02,526 Một điều tôi nhận thấy ở James Glickenhaus khác 117 00:06:02,538 --> 00:06:05,220 phim, bất cứ khi nào có sẽ là một màn đóng thế lớn, 118 00:06:05,221 --> 00:06:08,488 anh ấy chỉ dành nhiều thời gian để gửi điện báo chuyện gì sẽ xảy ra 119 00:06:08,500 --> 00:06:11,720 và thiết lập nó và thiết lập nó và thiết lập nó. 120 00:06:11,721 --> 00:06:17,760 Vì vậy, tôi sẽ nói trình tự này được cải thiện nhiều trong bản chỉnh sửa tiếng Trung. 121 00:06:17,761 --> 00:06:20,179 Và đó không phải là trường hợp đối với tất cả mọi thứ, bạn biết đấy, tôi sẽ không đi 122 00:06:20,191 --> 00:06:22,660 ngồi đây và đập phá mọi thứ mà James Glickenhaus đã làm, 123 00:06:22,661 --> 00:06:24,784 Tôi biết rất nhiều người làm, tôi không nghĩ đó là 124 00:06:24,796 --> 00:06:26,840 công bằng mà nói, tôi nghĩ đây là thực sự là một bộ phim tuyệt vời. 125 00:06:26,841 --> 00:06:29,780 Nhưng vâng, đây chắc chắn là một trình tự nơi nó thực sự cần phải được cắt tỉa. 126 00:06:29,781 --> 00:06:31,960 Nhưng vâng, đây chắc chắn là một bộ phim tuyệt vời. 127 00:06:31,961 --> 00:06:33,320 Nhưng vâng, đây chắc chắn là một bộ phim tuyệt vời. 128 00:06:33,321 --> 00:06:34,705 Tôi cũng vừa định đi chỉ ra một cảnh quay thú vị 129 00:06:34,717 --> 00:06:36,220 điều đó vừa mới xuất hiện khi họ hạ sợi dây xuống. 130 00:06:36,221 --> 00:06:37,268 Tôi cũng vừa định đi chỉ ra một cảnh quay thú vị 131 00:06:37,280 --> 00:06:38,420 điều đó vừa mới xuất hiện khi họ hạ sợi dây xuống. 132 00:06:38,421 --> 00:06:39,860 Sắp tới, sắp tới, sắp tới. 133 00:06:39,861 --> 00:06:42,980 Bức ảnh này ở đây, rõ ràng không phải Thành Long. 134 00:06:42,981 --> 00:06:45,920 Mặc dù đó là ảnh chụp toàn mặt nhìn xuống máy ảnh. 135 00:06:45,921 --> 00:06:48,180 Tôi chưa bao giờ để ý điều đó bởi vì trên VHS bạn thực sự không thể biết được. 136 00:06:48,181 --> 00:06:50,740 Tôi tin rằng đó là sao Hỏa đang đóng thế. 137 00:06:50,741 --> 00:06:54,860 Jackie đã tăng gấp đôi từ những năm 80. 138 00:06:54,861 --> 00:06:56,950 Và nếu bạn đóng băng khung hình trước vụ nổ, 139 00:06:56,962 --> 00:06:59,400 có một hình nộm thực sự xấu trên chiếc thuyền đó thật buồn cười. 140 00:06:59,401 --> 00:06:59,760 Nhưng vâng. 141 00:06:59,761 --> 00:07:00,415 Và nếu bạn đóng băng khung hình trước vụ nổ, 142 00:07:00,427 --> 00:07:01,200 có một hình nộm thực sự xấu trên chiếc thuyền đó thật buồn cười. 143 00:07:01,201 --> 00:07:07,540 Thắt chặt rất nhiều có phiên bản tiếng Trung. 144 00:07:07,541 --> 00:07:09,440 Được rồi, đây chỉ là một đoạn ngắn thôi. 145 00:07:09,441 --> 00:07:13,860 Bạn sẽ thấy rằng phiên bản tiếng Trung cắt ngay bây giờ trực tiếp đến đồn cảnh sát. 146 00:07:13,861 --> 00:07:16,845 Trong khi đó ở bản gốc phiên bản, phiên bản Mỹ, 147 00:07:16,857 --> 00:07:19,520 có đám tang này cảnh dành cho cộng sự của Jackie. 148 00:07:19,521 --> 00:07:21,925 Tôi đoán là nếu bạn sẽ làm nhẹ giọng điệu của 149 00:07:21,937 --> 00:07:24,400 phim này có ý nghĩa đấy để cắt cảnh tang lễ. 150 00:07:24,401 --> 00:07:28,540 Tôi đoán đó là lý do. 151 00:07:28,541 --> 00:07:29,740 Vâng, thưa ngài. 152 00:07:30,290 --> 00:07:33,828 Tôi gọi phần này là du lịch bởi vì đây là một cảnh 153 00:07:33,840 --> 00:07:37,580 rõ ràng là Jackie và đối tác của anh ấy đi du lịch đến Hồng Kông. 154 00:07:37,581 --> 00:07:41,312 Và trong phiên bản Hoa Kỳ, chúng tôi có được cái này trên không cực kỳ dài 155 00:07:41,324 --> 00:07:44,680 bắn nhìn ra Hồng Kong, điều đó thật tuyệt vời. 156 00:07:44,681 --> 00:07:46,580 Nhưng nó diễn ra khá lâu. 157 00:07:48,380 --> 00:07:50,923 Và sau khi có được điều đó cú bắn từ trên không cuối cùng đã kết thúc và 158 00:07:50,935 --> 00:07:53,640 xong rồi, nó vẫn tiếp tục, vẫn đi, vẫn đi. 159 00:07:55,040 --> 00:07:57,284 Cuối cùng, bạn biết đấy, chúng tôi cắt theo cảnh máy bay 160 00:07:57,296 --> 00:07:59,460 mà chúng ta đã thấy trong phiên bản tiếng Trung. 161 00:07:59,461 --> 00:07:59,720 Và đây là cảnh Jackie và đối tác của anh ấy đi du lịch đến Hồng Kông. 162 00:07:59,945 --> 00:08:02,700 Đây là một cảnh quay tuyệt vời của chiếc máy bay này đang rơi xuống Hồng Kông. 163 00:08:03,050 --> 00:08:04,080 Đó là một cảnh quay đẹp. 164 00:08:04,530 --> 00:08:07,040 Nhưng liệu chúng ta có cần nhìn thấy nó khá lâu thế này? 165 00:08:07,041 --> 00:08:07,640 Có lẽ không. 166 00:08:07,840 --> 00:08:09,300 Vẫn đi. 167 00:08:09,301 --> 00:08:12,686 Và sau khi thưởng thức điều này bức ảnh đẹp về máy bay, bất kỳ 168 00:08:12,698 --> 00:08:16,040 phút bây giờ, chúng ta sẽ chụp một bức ảnh khác về máy bay. 169 00:08:16,315 --> 00:08:17,800 Vẫn đang chờ đợi. 170 00:08:17,801 --> 00:08:18,360 Bắt đầu nào. 171 00:08:18,361 --> 00:08:20,160 Hãy đi taxi loanh quanh nhé sân bay một chút. 172 00:08:20,161 --> 00:08:23,880 Vì vậy, vâng, đây chỉ là một số cảnh quay B-roll thực sự không cần thiết. 173 00:08:23,881 --> 00:08:25,140 Một lần nữa, tôi nghĩ đó là những thước phim hay. 174 00:08:25,141 --> 00:08:26,141 Nó có vẻ tốt. 175 00:08:26,250 --> 00:08:29,360 Và tôi nghĩ lại, James Glicknash chỉ cần nghĩ, điều này có vẻ tuyệt vời. 176 00:08:29,361 --> 00:08:29,700 Nó trông có vẻ lớn. 177 00:08:29,720 --> 00:08:30,040 Ngân sách lớn. 178 00:08:30,041 --> 00:08:30,620 Trông bóng loáng. 179 00:08:30,621 --> 00:08:31,621 Hãy đặt tất cả vào. 180 00:08:31,875 --> 00:08:33,780 Nhưng nó thực sự làm câu chuyện chậm lại. 181 00:08:36,380 --> 00:08:39,520 Được rồi, tiếp theo là người nổi tiếng Quang cảnh tiệm massage. 182 00:08:39,745 --> 00:08:42,070 Và đây là lần đầu tiên thực ra đã đến lúc chúng ta 183 00:08:42,082 --> 00:08:44,420 nhìn thấy sự kiểm duyệt các yêu cầu sắp phát huy tác dụng. 184 00:08:44,720 --> 00:08:46,640 Bạn biết đấy, cảnh này bị cắt vì lý do đó. 185 00:08:46,880 --> 00:08:50,720 Và tôi phải nói rằng, công việc biên tập họ đã thực hiện cảnh này thật tuyệt vời. 186 00:08:50,721 --> 00:08:52,799 Bởi vì nếu bạn định xem phiên bản Trung Quốc 187 00:08:52,811 --> 00:08:54,640 không có kiến thức về phiên bản Mỹ, 188 00:08:54,641 --> 00:08:57,480 bạn sẽ không biết ở đó có điều gì không ổn với cảnh này. 189 00:08:58,330 --> 00:08:59,680 Nó chảy hoàn toàn tốt. 190 00:08:59,760 --> 00:09:01,180 Không ai trong số đó trông có vẻ lộn xộn hoặc kỳ lạ. 191 00:09:01,181 --> 00:09:03,242 Thế nhưng họ đã thực sự đã cắt bỏ điều này 192 00:09:03,254 --> 00:09:05,520 trình tự mở rộng với cô gái mát xa khỏa thân. 193 00:09:06,120 --> 00:09:07,620 Nhưng nó thực sự, thực sự được thực hiện tốt. 194 00:09:07,621 --> 00:09:09,440 Nó rất, rất tốt phần chỉnh sửa, cái này. 195 00:09:09,441 --> 00:09:13,760 Như tôi đã nói, bạn sẽ chỉ có không biết có gì không ổn. 196 00:09:14,135 --> 00:09:16,291 Và điều đó không nhất thiết có thể được nói đối với một số 197 00:09:16,303 --> 00:09:20,400 những cảnh khác mà chúng ta sắp xem sau này, ảnh khoả thân đã bị xóa. 198 00:09:23,150 --> 00:09:27,380 Được rồi, một điều rất nhỏ nhưng quan trọng thay đổi trong cảnh chiến đấu này. 199 00:09:27,530 --> 00:09:28,440 Nó sắp xuất hiện. 200 00:09:28,441 --> 00:09:29,601 Tôi gọi nó là giỏ treo. 201 00:09:29,660 --> 00:09:33,080 Nếu bạn đã xem phiên bản Mỹ trước đây, bạn có thể đã nhận thấy, 202 00:09:33,081 --> 00:09:35,920 đặc biệt nếu bạn quan tâm đến việc sắp xếp về cách làm phim và bố cục cảnh quay, 203 00:09:35,921 --> 00:09:39,040 sắp có một phát súng điều đó thật sự khủng khiếp 204 00:09:39,240 --> 00:09:41,608 Và tôi ngạc nhiên rằng bất cứ ai cũng có thể nghĩ tới 205 00:09:41,620 --> 00:09:44,000 đặt máy ảnh vào tại chỗ họ đặt nó. 206 00:09:44,001 --> 00:09:46,500 Bây giờ là cảnh quay tiếp theo sắp diễn ra, về cơ bản thì Jackie ở đó, 207 00:09:46,501 --> 00:09:48,680 ẩn đằng sau một cái treo giỏ, và bạn không thể nhìn thấy anh ta. 208 00:09:48,681 --> 00:09:50,440 Ý tôi là, cú sút thật khủng khiếp. 209 00:09:50,815 --> 00:09:53,800 Và bạn sẽ thấy trong phiên bản tiếng Trung, nếu bạn tua lại đoạn này và xem lại, 210 00:09:53,801 --> 00:09:55,900 phiên bản Trung Quốc bị cắt nó bắn ra hoàn toàn. 211 00:09:56,400 --> 00:09:59,640 Sự khác biệt khác trong cảnh này là phiên bản Trung Quốc tốt hơn một chút. 212 00:09:59,720 --> 00:10:00,500 Nó có nhịp độ nhanh hơn một chút. 213 00:10:00,501 --> 00:10:02,141 Họ chỉ cắt nó nhanh hơn một chút. 214 00:10:04,180 --> 00:10:07,980 Được rồi bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu xem một số cảnh quay lại mở rộng 215 00:10:07,981 --> 00:10:12,440 hoặc các cảnh quay bổ sung được thực hiện bởi Jackie sau khi bộ phim chính thức kết thúc. 216 00:10:12,490 --> 00:10:17,520 Và họ bắt đầu với cảnh nhỏ này ở đây, mà tôi nghĩ trông hoàn toàn ổn. 217 00:10:17,521 --> 00:10:21,060 Điều này kết hợp tốt, tôi hãy nghĩ đến những thước phim của Mỹ. 218 00:10:21,710 --> 00:10:23,140 Diễn viên này dù sao cũng có mặt trong phim. 219 00:10:23,141 --> 00:10:24,960 Về cơ bản họ đã mở rộng vai trò của anh ấy. 220 00:10:26,010 --> 00:10:28,800 Và cách bắn trông hoàn toàn ổn với tôi. 221 00:10:29,620 --> 00:10:33,260 Bây giờ, chúng ta đi vào toàn bộ cốt truyện phụ của Sally Yeh. 222 00:10:33,660 --> 00:10:35,080 Và tôi đã tăng tốc độ này để lướt qua nó, 223 00:10:35,081 --> 00:10:37,361 bởi vì có khoảng bảy hoặc tám phút như thế này ngay bây giờ. 224 00:10:38,485 --> 00:10:43,800 Và theo ý kiến của tôi, đây chỉ là câu đố tôi, vì nó có vẻ không cần thiết. 225 00:10:44,800 --> 00:10:47,580 Và cách nó được bắn, nó trông như thế nào, mọi thứ về nó, 226 00:10:47,581 --> 00:10:52,520 rõ ràng là một tiêu chuẩn phim Hồng Kông giữa thập niên 80. 227 00:10:52,521 --> 00:10:55,640 Không có nỗ lực nào được thực hiện để hòa trộn điều này vào, 228 00:10:55,715 --> 00:10:58,840 hoặc về mặt phong cách hình ảnh, giọng điệu, 229 00:10:59,600 --> 00:11:01,301 cách nó được bắn, cách nó được kết hợp với nhau. 230 00:11:01,325 --> 00:11:03,621 Bạn biết đấy, điều này có thể dễ dàng bị xóa 231 00:11:03,633 --> 00:11:05,640 cảnh trong phim May mắn của tôi Những ngôi sao hay thứ gì đó, 232 00:11:05,765 --> 00:11:08,380 đặc biệt là cuộc chiến này cảnh tượng thật kỳ lạ 233 00:11:08,580 --> 00:11:11,000 và theo ý kiến của tôi thì không thực sự tốt lắm. 234 00:11:11,675 --> 00:11:13,795 Vì vậy, vâng, tôi phải nói, Tôi không phải là người hâm mộ tất cả những điều này. 235 00:11:14,490 --> 00:11:17,480 Tôi có thể đánh giá cao họ muốn để làm nhẹ tông màu của bộ phim, 236 00:11:17,481 --> 00:11:21,160 làm cho nó có cảm giác giống như, bạn biết đấy, một Phim Thành Long, trong dấu phẩy đảo ngược. 237 00:11:22,060 --> 00:11:23,500 Nhưng tôi không nghĩ việc này được thực hiện tốt. 238 00:11:25,590 --> 00:11:29,580 OK, vậy là sắp xếp rất ngắn gọn quay trở lại phiên bản Mỹ 239 00:11:29,581 --> 00:11:31,341 và sắp xếp theo dòng thời gian, tôi đoán bạn có thể nói, 240 00:11:31,875 --> 00:11:36,280 bây giờ chúng ta đang ở trong một phần lớn của tất cả đều là những cảnh quay lại từ những lần quay lại. 241 00:11:36,580 --> 00:11:38,740 Về cơ bản có... Tôi đã tăng tốc độ này để chúng ta có thể vượt qua nó, 242 00:11:38,741 --> 00:11:41,720 nhưng về cơ bản có một Chuỗi dài 15 phút bây giờ, 243 00:11:42,620 --> 00:11:46,960 hoàn toàn bao gồm các cảnh quay mới đó không phải là phiên bản Mỹ. 244 00:11:47,910 --> 00:11:50,180 Thú vị nhất điều cần lưu ý, tôi đoán là, 245 00:11:50,181 --> 00:11:53,040 đó có phải là Bill Wallace không xuất hiện trong những lần quay lại này. 246 00:11:53,041 --> 00:11:56,560 Anh ấy là người duy nhất trong số những kiểu diễn viên phương Tây này 247 00:11:57,410 --> 00:11:59,320 người được thuê để quay lại để quay lại, 248 00:11:59,560 --> 00:12:04,180 mặc dù khá nhiều Dàn diễn viên Trung Quốc lại xuất hiện. 249 00:12:05,930 --> 00:12:08,240 Và một lần nữa, tôi không hoàn toàn chắc chắn 250 00:12:08,890 --> 00:12:13,160 sự cần thiết phải thay đổi tất cả những điều này phần tử và chụp lại tất cả các phần tử này. 251 00:12:15,560 --> 00:12:18,332 Bởi vì, về cơ bản, như bạn có thể nói, cả hai 252 00:12:18,333 --> 00:12:20,780 mốc thời gian, phiên bản Mỹ và phiên bản Hồng Kông, 253 00:12:20,781 --> 00:12:24,400 thực sự sẽ hội tụ lại sau tiếp tục, và chúng tôi kết thúc ở cùng một nơi. 254 00:12:25,950 --> 00:12:28,600 Bạn biết đấy, Moonly's nhân vật của người cha vẫn chết. 255 00:12:29,540 --> 00:12:31,040 Các ký tự phụ ở đây sẽ biến mất. 256 00:12:31,041 --> 00:12:34,340 Như bạn sẽ thấy sau một phút nữa, họ chỉ cần đi tới sân bay và bay đi và họ biến mất, 257 00:12:34,341 --> 00:12:37,420 thuận tiện kết thúc phần phụ nhỏ đó. 258 00:12:39,020 --> 00:12:41,820 Tôi thực sự không chắc chắn điều gì mục đích của tất cả điều này là. 259 00:12:42,570 --> 00:12:43,840 Tôi chỉ thấy nó rất, rất kỳ lạ. 260 00:12:43,841 --> 00:12:46,760 Gần giống như đang xem một bộ phim Godfrey Hồ. 261 00:12:46,761 --> 00:12:49,660 Nếu có ai quen với cách Godfrey Ho sẽ chỉnh sửa một chút 262 00:12:49,661 --> 00:12:51,380 từ các bộ phim khác cùng nhau để làm một bộ phim mới, 263 00:12:51,381 --> 00:12:53,820 nó chỉ là một điều kỳ lạ kinh nghiệm xem cái này 264 00:12:53,821 --> 00:12:56,980 và nhìn thấy những cảnh mới này điều đó thực sự không khớp chút nào 265 00:12:57,480 --> 00:12:58,700 chỉ là bị mắc kẹt ở đó. 266 00:13:01,520 --> 00:13:05,500 Bây giờ có rất nhiều việc thực hiện xong cảnh tiếp theo này 267 00:13:05,850 --> 00:13:07,240 để cố gắng che giấu tất cả ảnh khoả thân. 268 00:13:07,241 --> 00:13:08,841 Ngay lập tức, đã có một vết cắt ở đó. 269 00:13:09,510 --> 00:13:12,660 Nhưng thú vị hơn, điều này bây giờ đây là đoạn phim được quay lại 270 00:13:13,010 --> 00:13:16,060 và rất có thể là một bộ được xây dựng lại hoàn toàn 271 00:13:16,061 --> 00:13:18,920 bởi vì tất cả những thứ này đã nổ tung ở cuối cảnh. 272 00:13:19,295 --> 00:13:22,320 Vậy có lẽ chuyện gì đã xảy ra họ đã xây dựng lại toàn bộ bộ phim nhỏ này, 273 00:13:22,470 --> 00:13:23,580 chụp lại nội dung này. 274 00:13:23,581 --> 00:13:27,540 Đó là cảnh quay gốc ngay đó, cảnh quay POV đó. 275 00:13:27,541 --> 00:13:29,500 Nhưng bây giờ đây là tất cả các cảnh quay lại 276 00:13:29,501 --> 00:13:31,600 và về cơ bản họ đã thay thế những phụ nữ khỏa thân 277 00:13:31,601 --> 00:13:34,160 với một nhóm người trong phòng thí nghiệm áo khoác, thế là đủ công bằng. 278 00:13:34,161 --> 00:13:37,720 Tôi nghĩ nó hoạt động khá tốt và hòa quyện hoàn toàn tốt đẹp. 279 00:13:37,721 --> 00:13:40,620 Bạn sẽ không để ý cho đến nay mọi thứ đều không ổn. 280 00:13:41,930 --> 00:13:48,780 Bây giờ mọi thứ có một chút thú vị hơn một chút. 281 00:13:48,781 --> 00:13:50,460 Một lần nữa, có nhiều cảnh quay lại hơn. 282 00:13:50,461 --> 00:13:52,860 Jackie nhìn xuống đây và quan điểm của ông cho thấy 283 00:13:53,360 --> 00:13:55,220 thay vì phụ nữ khỏa thân, những anh chàng này ở đây. 284 00:13:55,221 --> 00:13:57,380 Đây là ảnh chụp lại và tôi nghĩ đó được cho là 285 00:13:57,480 --> 00:14:00,481 Laura Shapiro nhân vật bị trói trong cái lồng đó. 286 00:14:01,005 --> 00:14:02,800 Nhưng vì họ đã không có nữ diễn viên nữa, 287 00:14:02,801 --> 00:14:07,040 tất cả những gì bạn có thể thấy là một hình dạng mơ hồ của một người với một số sợi dây xung quanh họ. 288 00:14:08,590 --> 00:14:13,360 Nhân tiện, tôi đã làm mờ ảnh khoả thân trên chỉnh sửa này chỉ để giúp chúng ta tránh khỏi rắc rối 289 00:14:14,460 --> 00:14:15,620 khi đĩa này được phát hành. 290 00:14:17,190 --> 00:14:19,560 Và bạn sẽ thấy một số nhiều cảnh quay lại chỉ trong giây lát. 291 00:14:19,561 --> 00:14:20,720 Về cơ bản là những thứ giống nhau. 292 00:14:20,721 --> 00:14:22,800 Họ đã lấy ra cảnh với những người phụ nữ khỏa thân 293 00:14:22,801 --> 00:14:25,180 chuẩn bị thuốc và thay thế nó bằng thứ này. 294 00:14:25,630 --> 00:14:28,080 Những người mặc áo khoác phòng thí nghiệm đang làm loại công việc tương tự. 295 00:14:28,081 --> 00:14:29,460 Và một lần nữa, tôi nghĩ đó là một điều tốt 296 00:14:29,461 --> 00:14:31,461 và tôi nghĩ nó hoàn hảo hợp lý, thứ này. 297 00:14:31,560 --> 00:14:33,440 Nó không được chụp một cách phong cách cho lắm 298 00:14:34,390 --> 00:14:36,100 như đoạn phim gốc. 299 00:14:36,950 --> 00:14:39,320 Nhưng theo quan điểm của tôi, nó hòa quyện khá tốt. 300 00:14:39,321 --> 00:14:40,920 Và một lần nữa, nếu bạn đang xem cái này 301 00:14:41,220 --> 00:14:42,220 trong phiên bản tiếng Trung, 302 00:14:42,870 --> 00:14:45,980 bạn sẽ không đặc biệt chú ý rằng điều này mọi thứ đã được chụp lại và mắc kẹt trong đó. 303 00:14:45,981 --> 00:14:47,301 Tôi nghĩ nó trông hoàn toàn ổn. 304 00:14:48,410 --> 00:14:50,200 Mặc dù ánh sáng không được tốt lắm. 305 00:14:54,000 --> 00:14:56,124 Được rồi, tôi gọi đây là tóc giả và thu phóng quang học vì đây 306 00:14:56,125 --> 00:14:58,520 nơi chúng ta đang đi vào một số kỹ thuật thú vị hơn. 307 00:14:59,660 --> 00:15:03,640 Mình đang xem có thể bình luận được không trên buổi trực tiếp này khi nó diễn ra. 308 00:15:03,641 --> 00:15:06,661 Có rất nhiều ảnh chụp lại nhanh chóng những thứ đã bị mắc kẹt ở đây 309 00:15:07,220 --> 00:15:07,920 để che giấu sự khỏa thân. 310 00:15:07,921 --> 00:15:08,600 Nó rất thông minh. 311 00:15:08,601 --> 00:15:10,260 Vậy đây là đoạn phim gốc. 312 00:15:10,261 --> 00:15:11,261 Đây là đoạn phim mới. 313 00:15:11,510 --> 00:15:12,280 Đánh bại những kẻ này. 314 00:15:12,281 --> 00:15:12,700 Cảnh quay mới. 315 00:15:12,701 --> 00:15:14,400 Đó không phải là Danny Aiello ở đó. 316 00:15:14,401 --> 00:15:15,780 Đó là một diễn viên đóng thế người Trung Quốc đội tóc giả. 317 00:15:15,781 --> 00:15:16,760 Đó là lý do tại sao tôi đóng khung nó. 318 00:15:16,761 --> 00:15:17,580 Đây là đoạn phim mới. 319 00:15:17,581 --> 00:15:18,340 Đoạn phim gốc. 320 00:15:18,341 --> 00:15:21,380 Và tôi đã đóng khung khung hình này để hiển thị bạn cái này đã được phóng to về mặt quang học. 321 00:15:21,381 --> 00:15:22,621 Đó là lý do tại sao nó trông hơi mờ 322 00:15:23,060 --> 00:15:26,440 cắt bỏ ảnh khoả thân ở bên trái của bức tranh. 323 00:15:26,990 --> 00:15:28,680 Tôi đoán họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng cái này. 324 00:15:28,681 --> 00:15:29,320 Đây là điều mới. 325 00:15:29,321 --> 00:15:31,200 Đoạn phim mới có để giấu khớp. 326 00:15:31,201 --> 00:15:32,760 Và bây giờ đây lại là đoạn phim gốc 327 00:15:33,410 --> 00:15:34,460 đó chưa được cắt xén. 328 00:15:34,461 --> 00:15:39,080 Vì vậy chỉ trong trình tự nhỏ đó đó, một hỗn hợp nhỏ thực sự thú vị 329 00:15:39,081 --> 00:15:44,320 các cảnh quay mới và phóng to và nguyên bản cảnh quay để che giấu tất cả cảnh khỏa thân. 330 00:15:44,670 --> 00:15:47,560 Và sau đó là phần còn lại của cảnh về cơ bản diễn ra với, một lần nữa, 331 00:15:47,561 --> 00:15:51,741 chỉ loại bỏ những bức ảnh khỏa thân nhưng hầu hết nó vẫn giống như trước đây. 332 00:15:51,900 --> 00:15:53,160 Và nó chơi khá tốt. 333 00:15:53,161 --> 00:15:54,620 Việc chỉnh sửa có vẻ ổn đối với tôi 334 00:15:54,820 --> 00:15:57,760 và phần còn lại của cảnh tất cả diễn ra khá tốt. 335 00:16:00,470 --> 00:16:03,200 Được rồi, chỉ nói ngắn gọn thôi, hãy nhìn vào Phiên bản tiếng Trung bên phải màn hình. 336 00:16:03,201 --> 00:16:04,921 Hãy nhìn vào hậu cảnh phía sau Jackie kìa. 337 00:16:05,405 --> 00:16:06,405 Và sau đó chờ đợi nó. 338 00:16:08,960 --> 00:16:10,600 Bây giờ hãy nhìn vào bối cảnh đằng sau Jackie. 339 00:16:10,720 --> 00:16:12,240 Cô ấy đang ở một nơi hoàn toàn khác. 340 00:16:12,805 --> 00:16:16,500 Nhưng đã nói rằng, cuộc chiến kết thúc này, họ đã làm rất tốt công việc ở đây 341 00:16:17,000 --> 00:16:20,160 Ngoài những khác biệt nhỏ trong một số phông nền 342 00:16:20,161 --> 00:16:22,621 và mái tóc của Jackie một chút thay đổi từ cảnh này sang cảnh khác, 343 00:16:22,885 --> 00:16:27,440 những gì họ đã làm là lấy bản gốc kết thúc cuộc chiến do James Flickenhaus bắn 344 00:16:27,441 --> 00:16:31,460 và họ vừa thêm rất nhiều chèn thêm ở đây và ở đó trộn lẫn vào. 345 00:16:31,810 --> 00:16:32,840 Và tôi nghĩ họ đã làm rất tốt. 346 00:16:32,841 --> 00:16:36,618 Nó thực sự hòa quyện tốt và nó chỉ nâng cao những gì ban đầu 347 00:16:36,619 --> 00:16:40,420 một cuộc chiến khá tốt cho một phim do Mỹ đạo diễn giữa thập niên 80. 348 00:16:40,421 --> 00:16:42,220 Đây đã là một cảnh đánh nhau khá hay 349 00:16:42,820 --> 00:16:44,900 nhưng họ vừa bổ sung thêm tốc độ đó 350 00:16:45,350 --> 00:16:47,840 và cấp nguồn bằng các bit được chèn này. 351 00:16:47,841 --> 00:16:49,420 Và tôi cũng nghĩ gì giúp ích là hiệu ứng âm thanh. 352 00:16:49,421 --> 00:16:51,801 Khi nó được sử dụng quá nhiều với Hiệu ứng âm thanh phong cách Hồng Kông, 353 00:16:52,200 --> 00:16:54,781 ngay cả người Mỹ gốc đoạn phim như thế này chúng ta đang thấy ở đây 354 00:16:55,300 --> 00:16:58,760 thực sự có cảm giác khá chân thực giống như cảnh đánh nhau của Thành Long. 355 00:16:59,040 --> 00:17:00,760 Vậy tóm lại, đây là một cảnh chiến đấu tuyệt vời. 356 00:17:00,761 --> 00:17:04,562 Nó có thể không ở trên đó với rất, rất tốt nhất của 357 00:17:04,563 --> 00:17:07,220 Thành Long chiến đấu nhưng tôi nghĩ rằng nó rất, rất chấp nhận được. 358 00:17:07,970 --> 00:17:11,040 Tôi thực sự thích cuộc chiến này cảnh trong phiên bản Trung Quốc. 359 00:17:11,041 --> 00:17:12,041 Tôi nghĩ nó thật tuyệt. 360 00:17:19,230 --> 00:17:23,060 Và cuối cùng, trận chung kết điều đáng chú ý 361 00:17:23,061 --> 00:17:27,320 đó có phải là phiên bản Mỹ của cái này không phim kết thúc có phần u ám 362 00:17:27,670 --> 00:17:33,660 bài hát đồng quê và phương Tây mà tôi nghĩ là thói quen của đạo diễn James Lickenhouse. 363 00:17:33,661 --> 00:17:37,680 Tôi đã xem rồi, tôi nghĩ đó là Kẻ hủy diệt, một trong những bộ phim khác của anh ấy và bộ phim đó cũng có 364 00:17:37,681 --> 00:17:40,840 một loại đất nước u ám và bài hát phương Tây ở cuối. 365 00:17:40,841 --> 00:17:43,441 Vì vậy tôi nghĩ có lẽ đó chỉ là phong cách của anh ấy hoặc có thể anh ấy thích thể loại nhạc đó. 366 00:17:43,465 --> 00:17:47,079 Nhưng rõ ràng người Trung Quốc phiên bản mang đến cho chúng ta chủ đề hành động 367 00:17:47,080 --> 00:17:50,040 một lần nữa, điều đó lại xảy ra, một lần nữa, nó mang lại cho bạn cảm giác khác biệt. 368 00:17:50,041 --> 00:17:52,840 Bạn có cảm giác như bạn vừa đã xem một bộ phim hành động thú vị 369 00:17:53,015 --> 00:17:56,320 trong khi nhìn chung tốc độ và giọng điệu của phiên bản Mỹ, 370 00:17:56,321 --> 00:17:59,540 bài hát đó phù hợp hơn bộ phim có nhịp độ chậm hơn một chút, 371 00:17:59,541 --> 00:18:03,341 điều đó nghiêm trọng hơn một chút giai điệu mà phiên bản đó có. 372 00:18:03,370 --> 00:18:04,400 Và thế là xong. 373 00:18:04,401 --> 00:18:05,840 Đó là Người Bảo Vệ, 374 00:18:06,190 --> 00:18:08,060 một câu chuyện về hai bộ phim.